Das eine vorweg: Wieder einmal lässt ein Übersetzer beim geplanten
deutschen Titel das nötige Fingerspitzengefühl vermissen. Nicht
einmal das unnötig banalisierende "total" stört hier so erheblich,
vielmehr jedoch das nicht aussagekräftige, zudem hier regelrecht
falsche "verrückt" (ein Umstand, der auch der Regisseurin ein wenig
unglücklich erscheint).