Der Nächste, bitte! Nicht nur die Bücherregale sondern auch die Leinwände werden mittlerweile fast schon verstopft von den zahlreichen Fantasy-Mehrteilern mit jugendlichen Helden, die überraschend und unerwartet in ein übernatürliches Abenteuer geraten.
Und wieder mal hat ein Übersetzer auf ganzer Linie versagt:
Ohne auch nur einen Blick auf den Inhalt des Films
zu werfen,
wurde aus "One Night at McCool's" das zwar wörtlich
korrekte,
sachlich aber komplett falsche "Eine Nacht